Ritondo informó a la familia de Diego Cagliero que separó a cuatro policías involucrados en el asesinato